-
1 distantly
tr['dɪstəntlɪ]1 (see, hear) a lo lejos, de lejos3 (connected) vagamentedistantly ['dɪstəntli] adv1) loosely: aproximadamente, vagamente2) coldly: fríamente, con frialdad'dɪstəntlia) ( in the distance) <hear/see> en la lejaníab) ( loosely)a distantly remembered episode — un incidente que recordaba (or recordaban etc) vagamente
c) ( coldly) <nod/greet> con frialdadd) ( absentmindedly)yes, she replied distantly — -sí -respondió distante
['dɪstǝntlɪ]ADV1) (=not closely) [resemble] ligeramente2) (=far away)Rose heard a buzzer sound distantly — Rose oyó el sonido de un timbre a lo lejos or en la distancia
he looked down at the pigeons flying distantly below — miró hacia abajo a las palomas que volaban muy por debajo de él
3) (=in a detached manner) [greet, say] con frialdad, fríamente4) (=distractedly) [smile, nod] distraídamente* * *['dɪstəntli]a) ( in the distance) <hear/see> en la lejaníab) ( loosely)a distantly remembered episode — un incidente que recordaba (or recordaban etc) vagamente
c) ( coldly) <nod/greet> con frialdadd) ( absentmindedly)yes, she replied distantly — -sí -respondió distante
-
2 related
1) (belonging to the same family (as): I'm related to the Prime Minister; The Prime Minister and I are related.) emparentado2) (connected: other related topics.) relacionadorelated adj1. relacionado2. emparentadotr[rɪ'leɪtɪd]1 (connected) relacionado,-a2 (relatives) emparentado,-a3 (plants, animals, languages, etc) de la misma familiarelated [ri'leɪt̬əd] adj: emparentadoto be related to: ser pariente deadj.• afín adj.• allegado, -a adj.• conexo, -a adj.• emparentado, -a adj.• pariente adj.• relacionado, -a adj.rɪ'leɪtəd, rɪ'leɪtɪda) ( of same family) (pred)to be related (TO somebody) — ser* pariente (de alguien), estar* emparentado (con alguien)
she's related to them by marriage — es parienta política suya, es parienta suya por afinidad (frml)
b) <ideas/questions/subjects> relacionado, afín[rɪ'leɪtɪd]ADJ1) (=connected) [subject] relacionado, afín; [language] afín; [issue, problem, offence] relacionado2) (=attached by family)a) [people]they are related — son parientes, están emparentados
are you two related? — ¿sois familia?, ¿sois parientes?
we are closely/distantly related — somos parientes cercanos/lejanos
are you related to the prisoner? — ¿es usted pariente del prisionero?
to be related to sb by or through marriage — ser pariente político de algn
b) [animals, plants]termites are closely related to cockroaches — las termitas son de la misma familia que las cucarachas
* * *[rɪ'leɪtəd, rɪ'leɪtɪd]a) ( of same family) (pred)to be related (TO somebody) — ser* pariente (de alguien), estar* emparentado (con alguien)
she's related to them by marriage — es parienta política suya, es parienta suya por afinidad (frml)
b) <ideas/questions/subjects> relacionado, afín
См. также в других словарях:
Miles de millones — Autor Carl Sagan Idioma Inglés Título original Billions and Billions: Thoughts on Life and Death at the Brink of the Millennium … Wikipedia Español
Morris Goodman — (1925 – 14 Noviembre de 2010) fue un científico estadounidense conocido por su trabajo en la evolución molecular y la sistemática molecular. Goodman fue un profesor distinguido del Centro de Medicina y Genética Molecular de la Escuela de Medicina … Wikipedia Español
Ejércitos de Warhammer — Saltar a navegación, búsqueda El ejército de Warhammer está formado por las siguientes variedades de tropas: Contenido 1 Imperio 2 Bretonia 3 Altos Elfos 4 … Wikipedia Español
Papado de Aviñón — El Palacio Papal de Aviñón En la historia de la Iglesia Católica Romana, el Papado de Aviñón fue el periodo entre 1309 y 1377 durante el cual siete papas residieron en Aviñón: Clemente V: 1305–1314 … Wikipedia Español
